Die Menschen sind ziemlich unterschiedlich. Der cholerische rechthaberische wenig tolerante Jacques wird genau beschrieben, seine Ehefrau Martine ist zurückhaltend, vermittelnd und ihrem Mann durchaus zugetan. Stephanie, die Lebensgefährtin des ältesten Sohnes, wird eher nörgelnd bis zickig beschrieben, Laura, die Freundin von Alexandre, als Vegetarierin und Hundefan und die neue in der Familie Jeanne, die Freundin von Nicolas, als Sommelière aus dem Süden Frankreichs als schlagfertiger bodenständiger Rotschopf. Die drei Frauen sind durchaus fein und mehrschichtig geschildert, die dazugehörenden Männer verbleiben leider wenig geschildert – bis auf Nicolas bei einer Konfrontation.

Die Mutter von Jacques, die lebhafte originelle Antoinette ist diejenige die Menschen nach Streit zusammenbringt und auch die gescheiten Sätze über Familien formuliert. Sie bringt gekonnt auf den Punkt, daß Jeanne mit ihrer Mutter weniger Anforderungen für ein neues Familienmitglied bringen, als Nicolas der Eltern, eine Großmutter, zwei Brüder und Freundinnen und zwei Neffen als Mitbringsel in die Beziehung mitbringt.

Für Frankreichfans wird das Hickhack zwischen Jacques und Jeanne betreffend zweier Sportmannschaften lustig zu lesen sein; anderen könnte dieses running-Gag-Geplänkel auf die Nerven gehen.

Das Zusammenprallen zweier Eßkulturen wie der üppigen fleischlastigen Ernährung von Jacques und der vegetarischen schlanken gesunden Kost von Laura ist durchaus humorvoll geschildert.

In Summe ein gemütlicher Familienroman, der genau das richtige für entspannenden Urlaub oder verregnetes Wochenende ist. Viel Spaß beim Lesen !

Aurélie Valognes wurde 1983 in Châtenay-Malabry geboren. Sie hat ihren ersten Roman „Mémé dans les orties“(was auf deutsch cirka ‚Omama in den Brennesseln‘ heißt) in einem Selbstverlag im Juli 2014 veröffentlicht, der sofort ein Bestseller wurde; 2016 wurde das Buch von einem Verlag editiert und es wurde nochmals ein Bestseller. Der hier rezensierte Roman heißt original „Nos adorables belles-filles“ und erschien bereits 2016. Mittlerweile hat die Autorin ihren fünften Roman 2019 auf Französisch veröffentlicht.

[chs]